Перевод: с английского на русский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский
Украинский

corrected pressure

1 corrected pressure

Техника: исправленное давление, исправленное статическое давление

Универсальный англо-русский словарь > corrected pressure
2 corrected pressure

исправленное или. приведенное давление

Englsh-Russian aviation and space dictionary > corrected pressure
3 pressure

давление; сжатие; прессование; герметичный

bomb bay displacing gear pressure — давление в системе управления створками бомбоотсека

boundary layer induced pressure — давление, обусловленное пограничным слоем

computer unit output pressure — давление на выходе решающего гидроусилителя (автомата загрузки бустерного управления)

drive the pressure down — понижать давление

drive the pressure up — повышать давление

dump the cabin pressure — сбрасывать давление в кабине

dump the pressure to return — стравливать [перепускать] давление в отводящую магистраль

engine turbine discharge pressure — давление газов за турбиной двигателя

feed pressure in fuel tank — давление подачи в топливном баке

forward (control) stick pressure — усилие (на ручке) в направлении «от себя», давящее [толкающее] усилие (на ручке)

fuel pump output pressure — давление на выходе топливного насоса

hypersonic adiabatic impact pressure — давление адиабатического торможения в гиперзвуковом потоке

inert gas system pressure — давление в системе нейтрального газа

partial pressure suit capstan pressure — давление в натяжных пневмокамерах высотного компенсирующего костюма

relax forward pressure on the stick — уменьшать усилие на ручке в направлении «от себя»: отпускать ручку назад

relieve the back pressure on the stick — уменьшать усилие на ручке в направлении «на себя»; отпускать ручку вперёд

saturated vapor pressure — упругость насыщающего пара; давление насыщенного пара

unloaded tire (inflation) pressure — давление в ненагруженном пневматике

— accumulator pressure

— aerodynamic pressure

— aft control pressure

— aft stick pressure

— afterburner fuel pressure

— aileron boost pressure

— aileron pressure

— air inlet pressure

— air intake pressure

— air pressure

— air-injection static pressure

— ambient pressure

— applied brake pressure

— apply back pressure

— artificial feel pressure

— atmospheric pressure

— available pump pressure

— back pressure

— back stick pressure

— backward pressure

— bailout bottle pressure

— barometric pressure

— base pressure

— before-start pressure

— blade pressure

— blast pressure

— blower pressure

— boost pressure

— brake pedal pressure

— burner can pressure

— burner pressure

— burning pressure

— cabin pressure

— capstan pressure

— cavitation pressure

— chamber pressure

— chamber steam pressure

— chamber-inlet pressure

— charge oil pressure

— charging pressure

— chest bladder pressure

— cockpit pressure

— collapsing pressure

— combustion-chamber pressure

— combustion-gas pressure

— combustor pressure

— compression pressure

— compressive pressure

— compressor delivery pressure

— compressor discharge pressure

— compressor output pressure

— cone-wall pressure

— control pressure

— coolant pressure

— corrected pressure

— critical chamber pressure

— critical pressure

— cylinder pressure

— cylinder-wall pressure

— dead-end pressure

— delivery-line pressure

— design pressure

— directionless pressure

— discharge pressure

— dome pressure

— dump pressure

— dynamic pressure

— effective chamber pressure

— effective stagnation pressure

— elevator control pressure

— emergency-system pressure

— engine bleed pressure

— engine fuel pressure

— excess pressure

— exhaust back pressure

— exhaust pressure

— exit pressure

— expansion pressure

— extreme pressure

— far field pressure

— feed pressure

— feedback pressure

— feel pressure

— final pressure

— fine pressure

— finite pressure

— floatation pressure

— fluid pressure

— foot pressure

— footprint pressure

— free-stream pressure

— frontal pressure

— front-chamber pressure

— fuel flow pressure

— fuel inlet pressure

— fuel partial pressure

— fuel pressure

— fuel-injection pressure

— fuel-tank pressure

— full-tank pressure

— gauge pressure

— gearbox oil pressure

— generated-gas pressure

— ground cushion pressure

— ground pressure

— ground-level pressure

— hand brake pressure

— harmonically varying pressure

— high-altitude pressure

— hose-end pressure

— hydraulic fluid pressure

— hydraulic-accumulator pressure

— hydrodynamic pressure

— hydrostatic pressure

— ignition pressure

— impact pressure

— indicated pressure

— inflation pressure

— injection differential pressure

— injection pressure

— inlet pressure

— instantaneous pressure

— internal pressure

— interstage pressure

— isentropic pressure

— jet dynamic pressure

— jet pressure

— jet-induced pressure

— kinetic pressure

— lateral pressure

— level pressure

— lifting pressure

— light pressure

— limiting pressure

— liquid pressure

— loading pressure

— lockup pressure

— magnetic pressure

— main supply pressure

— maintain the pressure

— manifold pressure

— manometer pressure

— maximum design pressure

— maximum working pressure

— mean chamber pressure

— mercury pressure

— modulated pressure

— near field pressure

— negative pressure

— nitrogen pressure

— no-flow pressure

— nonuniform pressure

— nose pressure

— nozzle throat pressure

— nozzle-exit pressure

— oil-delivery pressure

— oil-supply pressure

— operating pressure

— operational pressure

— opposite pressure

— outlet pressure

— overload pressure

— oxidizer pressure

— oxidizer tank pressure

— oxidizer-injection pressure

— oxygen pressure

— partial pressure

— peak pressure

— pedal pressure

— pitot pressure

— pneumatic pressure

— positive pressure

— preliminary pressure

— preload pressure

— pressure at altitude

— pressurization pressure

— propellant-inlet pressure

— propellant-tank pressure

— propeller oil pressure

— pump discharge pressure

— pump-inlet pressure

— q pressure

— ram intake pressure

— ram pressure

— random pressure

— rated operating pressure

— reaction pressure

— reference pressure

— reflected-wave pressure

— regulator pressure

— relax stick pressure

— release pressure

— relieve pressure

— return pressure

— right fuel pressure

— right rudder pressure

— rocket-engine pressure

— rudder pressure

— saturation vapor pressure

— sea-level pressure

— seat pressure

— self-feed pressure

— sensed pressure

— servo pressure

— set pressure

— shock pressure

— shut off pressure

— side pressure

— solar-radiation pressure

— specific pressure

— stable pressure

— stagnation pressure

— stall pressure

— standard pressure

— starting pressure

— start-line pressure

— station pressure

— stick back pressure

— stick pressure

— storage pressure

— stored-air pressure

— stream pressure

— subatmospheric pressure

— suction pressure

— supercharge pressure

— supercritical pressure

— supply pressure

— surge pressure

— surging pressure

— surrounding-fluid pressure

— tank operation pressure

— tapping pressure

— threshold pressure

— throat pressure

— thrust-chamber pressure

— tire inflation pressure

— tire-ground bearing pressure

— torque pressure

— total head pressure

— total pressure

— transfer pressure

— transient pressure

— turbine discharge pressure

— turbine inlet pressure

— ultimate pressure

— undisturbed pressure

— unit pressure

— utility hydraulic pressure

— vacuum pressure

— valve-closing pressure

— valve-opening pressure

— vapor pressure

— velocity pressure

— wake pressure

— wave pressure

— wing pressure

— withstand pressure

— working pressure

— zero dynamic pressure

— zero-delivery pressure

Englsh-Russian aviation and space dictionary > pressure
4 pressure-sensitive tape

липкая лента

carriage tape — лента управления кареткой

chadded tape — лента с удаленным конфетти

corrected tape — откорректированная лента

error tape — лента для регистрации ошибок

magnetic tape unit — блок магнитной ленты

English-Russian big polytechnic dictionary > pressure-sensitive tape
5 corrected static pressure

Техника: исправленное давление, исправленное статическое давление

Универсальный англо-русский словарь > corrected static pressure
6 pressure ... corrected to a datum

Карачаганак: давление... с пересчётом на глубину

Универсальный англо-русский словарь > pressure ... corrected to a datum
7 pressure corrected to sea level

Общая лексика: давление, отрегулированное до давления над уровнем моря

Универсальный англо-русский словарь > pressure corrected to sea level

8 Atmospheric pressure at the aerodrome elevation corrected to the mean sea level according to standard atmosphere

свидетельство

2.1.35 свидетельство: Документ, официально подтверждающий какой-либо факт, имеющий юридическое значение, либо право лица (об окончании учебного заведения).

2.2. В настоящем руководстве применены следующие сокращения на русском языке:

АМИС	Автоматическая метеорологическая измерительная система
АМРК	Автоматизированный метеорологический радиолокационный комплекс
АМСГ	Авиационная метеорологическая станция (гражданская)
АМЦ	Авиационный метеорологический центр
БАМД	Банк авиационных метеорологических данных
ВМО	Всемирная метеорологическая организация
ВНГО	Высота нижней границы облаков
ВПП	Взлетно-посадочная полоса
ВС	Воздушное судно
ВСЗП	Всемирная система зональных прогнозов
ВЦЗП	Всемирный центр зональных прогнозов
ГАМЦ	Главный авиационный метеорологический центр
ГИС	Географическая информационная система
ГОУ ИПК	Государственное образовательное учреждение «Институт повышения квалификации»
ГСТ	Глобальная система телесвязи
ГУ ГРМЦ	Государственное учреждение «Главный радиометеорологический центр»
ДОТ	Дистанционные образовательные технологии
ИТ	Информационные технологии
КПК	Курсы повышения квалификации
КРАМС	Комплексная радиотехническая аэродромная метеорологическая станция
МРЛ	Метеорологический радиолокатор
НГЭА	Нормы годности к эксплуатации гражданских аэродромов
НОО	Непрерывное образование и обучение
НПР	Непрерывное профессиональное развитие
ОВД	Обслуживание воздушного движения
ОГ	Оперативная группа
ОМС	Орган метеорологического слежения
УВД	Управление воздушным движением

2.3. В настоящем руководстве применены следующие сокращения на английском языке:

AFTN	Aeronautical Fixed Telecommunication Network	Авиационная фиксированная сеть электросвязи
AIRMET	AIRman's METeorological information	Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определенных явлений погоды по маршруту полета, которые могут повлиять на безопасность полетов воздушных судов на малых высотах
ATIS	Automatic Terminal Information Service	Автоматическая аэродромная служба информации
BUFR	Binary Universal Form for the Representation of meteorological date	Двоичная универсальная форма для представления метеорологических данных
GIS	Geographic Information Systems	Географическая информационная система
GAMET	General Aviation METeorological forecast	Зональный прогноз, составляемый открытым текстом с сокращениями для полетов на малых высотах применительно к району полетной информации или его субрайону (подрайону) метеорологическим органом и передаваемый метеорологическим органам соседних районов полетной информации
GRIB	GRIdded Binary	Бинарный код (прогностические данные метеорологических элементов в узлах регулярной сетки)
GTS	Global Telecommunication System	Глобальная система телесвязи (в рамках ВМО)
IAVW	International Airways Volcano Watch	Служба слежения за вулканической деятельностью на международных авиатрассах
ICAO	International Civil Aviation Organization	Международная организация гражданской авиации
ISCS	International Satellite Communications System	Международная спутниковая система телесвязи (обеспечивается США)
METAR	METeorological Aerodrome Report	Метеорологическая сводка по аэродрому (код METAR)
MOR	Meteorological Optical Range	Метеорологическая оптическая дальность
OPMET	Operational METeorological information	Оперативная метеорологическая информация (данные)
QFE	Atmospheric pressure at the runway threshold (or at the aerodrome elevation)	Атмосферное давление на уровне порога ВПП (или аэродрома)
QNH	Atmospheric pressure at the aerodrome elevation corrected to the mean sea level according to standard atmosphere	Атмосферное давление на уровне аэродрома, приведенное к среднему уровню моря по стандартной атмосфере
RVR	Runway Visual Range	Дальность видимости на ВПП
SADIS	SAtellite Distribution System	Спутниковая система рассылки метеорологических данных (обеспечивается Великобританией)
SIGMET	SIGnificant METeorological information	Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определенных явлений погоды по маршруту полета, которые могут повлиять на безопасность полетов воздушных судов
SIGWX	SIGnificant Weather	Особые явления погоды
SPECI	SPECIal report	Специальная метеорологическая сводка (по аэродрому)
TAF	Terminal Aerodrome Forecast	Прогноз по аэродрому
TCAC	Tropical Cyclone Aadvisory Center	Консультативный центр по тропическим циклонам
TREND	TREND	Прогноз для посадки
VAAC	Volcanic Ash Advisory Center	Консультативный центр по вулканическому пеплу
VOLMET	Volume of meteorological information for aircraft in flight	Объем метеорологической информации для воздушных судов, находящихся в полете

Источник: РД 52.21.703-2008: Руководство по образованию и обучению специалистов в области авиационной метеорологии

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Atmospheric pressure at the aerodrome elevation corrected to the mean sea level according to standard atmosphere

9 Atmospheric pressure at the runway threshold (or at the aerodrome elevation)

свидетельство

2.2. В настоящем руководстве применены следующие сокращения на русском языке:

АМИС	Автоматическая метеорологическая измерительная система
АМРК	Автоматизированный метеорологический радиолокационный комплекс
АМСГ	Авиационная метеорологическая станция (гражданская)
АМЦ	Авиационный метеорологический центр
БАМД	Банк авиационных метеорологических данных
ВМО	Всемирная метеорологическая организация
ВНГО	Высота нижней границы облаков
ВПП	Взлетно-посадочная полоса
ВС	Воздушное судно
ВСЗП	Всемирная система зональных прогнозов
ВЦЗП	Всемирный центр зональных прогнозов
ГАМЦ	Главный авиационный метеорологический центр
ГИС	Географическая информационная система
ГОУ ИПК	Государственное образовательное учреждение «Институт повышения квалификации»
ГСТ	Глобальная система телесвязи
ГУ ГРМЦ	Государственное учреждение «Главный радиометеорологический центр»
ДОТ	Дистанционные образовательные технологии
ИТ	Информационные технологии
КПК	Курсы повышения квалификации
КРАМС	Комплексная радиотехническая аэродромная метеорологическая станция
МРЛ	Метеорологический радиолокатор
НГЭА	Нормы годности к эксплуатации гражданских аэродромов
НОО	Непрерывное образование и обучение
НПР	Непрерывное профессиональное развитие
ОВД	Обслуживание воздушного движения
ОГ	Оперативная группа
ОМС	Орган метеорологического слежения
УВД	Управление воздушным движением

2.3. В настоящем руководстве применены следующие сокращения на английском языке:

AFTN	Aeronautical Fixed Telecommunication Network	Авиационная фиксированная сеть электросвязи
AIRMET	AIRman's METeorological information	Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определенных явлений погоды по маршруту полета, которые могут повлиять на безопасность полетов воздушных судов на малых высотах
ATIS	Automatic Terminal Information Service	Автоматическая аэродромная служба информации
BUFR	Binary Universal Form for the Representation of meteorological date	Двоичная универсальная форма для представления метеорологических данных
GIS	Geographic Information Systems	Географическая информационная система
GAMET	General Aviation METeorological forecast	Зональный прогноз, составляемый открытым текстом с сокращениями для полетов на малых высотах применительно к району полетной информации или его субрайону (подрайону) метеорологическим органом и передаваемый метеорологическим органам соседних районов полетной информации
GRIB	GRIdded Binary	Бинарный код (прогностические данные метеорологических элементов в узлах регулярной сетки)
GTS	Global Telecommunication System	Глобальная система телесвязи (в рамках ВМО)
IAVW	International Airways Volcano Watch	Служба слежения за вулканической деятельностью на международных авиатрассах
ICAO	International Civil Aviation Organization	Международная организация гражданской авиации
ISCS	International Satellite Communications System	Международная спутниковая система телесвязи (обеспечивается США)
METAR	METeorological Aerodrome Report	Метеорологическая сводка по аэродрому (код METAR)
MOR	Meteorological Optical Range	Метеорологическая оптическая дальность
OPMET	Operational METeorological information	Оперативная метеорологическая информация (данные)
QFE	Atmospheric pressure at the runway threshold (or at the aerodrome elevation)	Атмосферное давление на уровне порога ВПП (или аэродрома)
QNH	Atmospheric pressure at the aerodrome elevation corrected to the mean sea level according to standard atmosphere	Атмосферное давление на уровне аэродрома, приведенное к среднему уровню моря по стандартной атмосфере
RVR	Runway Visual Range	Дальность видимости на ВПП
SADIS	SAtellite Distribution System	Спутниковая система рассылки метеорологических данных (обеспечивается Великобританией)
SIGMET	SIGnificant METeorological information	Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определенных явлений погоды по маршруту полета, которые могут повлиять на безопасность полетов воздушных судов
SIGWX	SIGnificant Weather	Особые явления погоды
SPECI	SPECIal report	Специальная метеорологическая сводка (по аэродрому)
TAF	Terminal Aerodrome Forecast	Прогноз по аэродрому
TCAC	Tropical Cyclone Aadvisory Center	Консультативный центр по тропическим циклонам
TREND	TREND	Прогноз для посадки
VAAC	Volcanic Ash Advisory Center	Консультативный центр по вулканическому пеплу
VOLMET	Volume of meteorological information for aircraft in flight	Объем метеорологической информации для воздушных судов, находящихся в полете

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Atmospheric pressure at the runway threshold (or at the aerodrome elevation)

10 time

1. время, продолжительность; период; срок || рассчитывать по времени; отмечать время; хронометрировать

2. такт; темп

net time on bottom — время механического бурения

repair and servicing time — время на ремонт и обслуживание

time of running in — время, требуемое на спуск бурового инструмента

wait on plastic time — время ожидания затвердевания пластмассы (при тампонировании скважины полимерами) (до получения прочности, равной 7 МПа)

— arrival time

— average mooring time

— braking time

— closed-in time

— connection time

— delay time

— delta time

— development time

— down time

— drilling time

— equal travel time

— fiducial time

— final setting time

— finite time

— flush time

— full time

— idle time

— in unit time

— infinite closed-in time

— initial setting time

— intercept time

— jelling time

— lost time

— make up time

— mean time

— mooring time

— net drilling time

— operating time

— outage time

— pipe abandoning time

— pipe recovery time

— production time

— pumping time

— reaction time

— readiness time

— reciprocating time

— recovery time

— release time

— removal time

— response time

— rig time

— rig up time

— running time

— set time

— setting time

— setup time

— shot hole time

— shut-in time

— station time

— take time

— tear-down time

— thickening time

— time of advent

— time of arrival

— time of ascend

— time of heat

— time of setting

— time of transit

— time on trips

— transit time

— travel time

— travelling time

— trip time

— unproductive time

— uphole time

* * *

1. время; период; момент; срок; продолжительность

2. наработка

estimated mean time to failure — расчётная средняя наработка до отказа

expected time to first failure — ожидаемая наработка до первого отказа

expected time to repair — ожидаемая наработка до ремонта

mean time between complaints — среднее время между рекламациями; средняя наработка на рекламацию

mean time between defects — средняя наработка между появлениями дефектов

mean time between detectable failures — средняя наработка между обнаруживаемыми отказами

mean time between malfunctions — средняя наработка между отказами

mean time between unscheduled removals — средняя наработка между внеплановыми заменами

mean time of repair — средняя продолжительность ремонта

mean time to crash — средняя наработка до выхода из строя

mean time to diagnosis — среднее время до обнаружения неисправности (после её появления)

mean time to first failure — средняя наработка до первого отказа

mean time to isolate — средняя продолжительность обнаружения (неисправности)

mean time to maintenance — средняя наработка до технического обслуживания

mean time to removal — средняя наработка до замены

mean time to repair failures — среднее время устранения неисправностей

mean time to replacement — средняя наработка до замены

mean time to restore — средняя наработка до ремонта

mean time to return to service — среднее время возвращения в исправное состояние

mean time to unscheduled removal — средняя наработка до внеплановой замены

median time to failure — медиана наработки до отказа

minimum time to repair — минимальная наработка до ремонта

operating time between failures — наработка между отказами

repair time per failure — продолжительность ремонта на один отказ

required time of operation — требуемая наработка

time between maintenance actions — наработка между операциями технического обслуживания

time to first system failure — наработка до первого отказа системы

time to locate a failure — время до обнаружения местонахождения неисправности

time to repair completion — время до завершения ремонта;

time to system failure — наработка до отказа системы

— active maintenance time

— active repair time

— active technician time

— administrative time

— alert time

— attendance time

— available time

— awaiting repair time

— bad time

— corrective maintenance time

— delay technician time

— effective repair time

— engineering time

— equipment repair time

— exponential failure time

— failed time

— failure time

— failure-detection time

— failure-free time

— failure-reaction time

— fault time

— fault-detection time

— fault-free time

— fault-inception time

— final test time

— general repair time

— guarantee time

— in-commission time

— interfailure time

— interrepair time

— localization time

— maintenance time

— makeup time

— malfunction repair time

— mean operating time

— mean repair time

— mean up time

— median maintenance time

— nipple-down time

— nipple-up time

— nonactive maintenance time

— nonfailure operation time

— nonscheduled maintenance time

— operating time

— operational use time

— out-of-commission time

— overhaul time

— preventive maintenance time

— proving time

— pump down time

— readiness time

— ready time

— rejection operating time

— repair delay time

— repair-and-servicing time

— repair-to-repair time

— replacement time

— residual time

— routine maintenance time

— scheduled engineering time

— scheduled operating time

— search time

— service adequacy time

— service time

— standby unattended time

— supplementary maintenance time

— survival time

— switching delay time

— switching time

— technician delay time

— time between defects

— time between failures

— time between overhauls

— time between removals

— time between repairs

— time between replacements

— time between tests

— time since overhaul

— time to damage

— time to failure

— time to repair

— total maintenance time

— total technician time

— troubleshooting time

— turnaround time

— turnover time

— usable time

— wait-before-repair time

— wear-out time

* * *

время; продолжительность; темп; такт

* * *

время, момент

* * *

1) время; период; момент; срок; продолжительность

2) наработка

•

time at shot point — сейсм. вертикальное время;

time between defects — наработка между появлениями дефектов;

time between failures — наработка между отказами;

time between maintenance actions — наработка между операциями технического обслуживания;

time between overhauls — межремонтный срок службы; наработка между капитальными ремонтами;

time between removals — интервал между заменами ( элементов);

time between repairs — межремонтный срок службы; наработка между ремонтами;

time between replacements — интервал между заменами ( элементов);

time between tests — время между испытаниями;

time on bottom — продолжительность нахождения инструмента в забое;

time on trip — время на спуско-подъёмные операции;

time since circulation — интервал времени между остановкой циркуляции бурового раствора и началом каротажа;

time since overhaul — наработка после капитального ремонта;

time to damage — наработка до повреждения;

time to failure — наработка до отказа;

time to first system failure — наработка до первого отказа системы;

time to locate a failure — время до обнаружения местонахождения неисправности;

time to repair — наработка до ремонта;

time to repair completion — время до завершения ремонта;

time to restore — наработка до восстановления;

time to system failure — наработка до отказа системы;

time to the first system failure — наработка до первого отказа системы

- time of advent
- time of arrival
- time of ascend
- time of echo
- time of flight
- time of running-in
- time of service
- time of setting
- time transit
- active maintenance time
- active repair time
- active technician time
- actual casing cutting time
- actual drilling time
- administrative time
- alert time
- arrival time
- attendance time
- available time
- average time between maintenance
- average mooring time
- awaiting repair time
- bad time
- Barnaby time
- bedrock-reflection time
- bit time off-bottom
- bit time on-bottom
- bit run time
- boring time
- break time
- breakdown time
- casing-fluid decay time
- cement setting time
- cementing time
- changing time
- charging-up time
- circulation cycle time
- closed-in time
- composite delay time
- connection time
- coring time
- corrected travel time
- corrective maintenance time
- critical fault clearing time
- critical ray time
- cutting-in time
- datum-corrected time
- dead time
- delay technician time
- discharge time
- down time
- drainage time
- drilling time
- drilling time per bit
- drilling bit changing time
- effective repair time
- elapsed maintenance time
- end-to-end time
- engineering time
- equal travel time
- equipment repair time
- estimated time of repair
- estimated mean time to failure
- estimated repair time
- etching time
- expected time to first failure
- expected time to repair
- expected test time
- exponential failure time
- failed time
- failure time
- failure-detection time
- failure-free time
- failure-reaction time
- fault time
- fault-detection time
- fault-free time
- fault-inception time
- fill-up time
- filling time
- filtration time
- final cement setting time
- final setting time
- final test time
- first-arrival time
- first-break time
- first-event time
- fishing time
- flush time
- forward time
- general repair time
- geological time
- geometrical ray-path time
- geophone time
- ghost travel time
- gross drilling time
- guarantee time
- half-intercept time
- head-wave arrival time
- high-velocity time
- horizon time
- in-commission time
- infinite closed-in time
- infusion time
- initial setting time
- intercept time
- interfailure time
- interpolated time
- interrepair time
- interval time
- interval transit time
- jelling time
- lag time
- least travel time
- localization time
- lost time
- maintenance time
- makeup time
- malfunction repair time
- maximum repair time
- mean time
- mean time between complaints
- mean time between defects
- mean time between detectable failures
- mean time between malfunctions
- mean time between unscheduled removals
- mean time of repair
- mean time to crash
- mean time to diagnosis
- mean time to first failure
- mean time to isolate
- mean time to maintenance
- mean time to removal
- mean time to repair failures
- mean time to replacement
- mean time to restore
- mean time to return to service
- mean time to unscheduled removal
- mean corrective maintenance time
- mean diagnostic time
- mean maintenance time
- mean operating time
- mean repair time
- mean up time
- measured travel time
- median time to failure
- median maintenance time
- minimum time to repair
- mooring time
- moveout time
- moving time
- mud-path correction time
- net time on-bottom
- net drilling time
- nipple-down time
- nipple-up time
- nonactive maintenance time
- nonfailure operation time
- nonproductive rig time
- nonscheduled maintenance time
- normal arrival time
- observed travel time
- off-stream time
- oil field development time
- oil production time
- on-bottom time
- one-way time
- one-way travel time
- operating time
- operating time between failures
- operational use time
- out-of-commission time
- overall time
- overhaul time
- pipe abandoning time
- pipe recovery time
- pool formation time
- pressure build-up time
- pressure readjustment time
- preventive maintenance time
- production time
- productive time
- productive rig time
- propagation time
- proving time
- pulling-out time
- pulse time of arrival
- pumpability time
- pump-down time
- pumping time
- putting on production time
- raw time
- ray-path time
- readiness time
- ready time
- reciprocal time
- reciprocating time
- record time
- reflection arrival time
- reflection travel time
- refraction break time
- refraction travel time
- rejection operating time
- removal time
- repair time per failure
- repair-and-servicing time
- repair-delay time
- repair-to-repair time
- replacement time
- required time of operation
- residual time
- reversed time
- rig time
- rig-down time
- rig-up time
- round-trip time
- round-up time
- routine maintenance time
- running-in time
- sample deformation time
- scheduled engineering time
- scheduled operating time
- search time
- second-event time
- seismic interval time
- seismic record time
- service time
- service adequacy time
- servicing time
- setting time
- setting-up time
- setup time
- shooting time
- shot-hole time
- shot-to-receiver time
- shut-in time
- spending time
- standby time
- standby unattended time
- station time
- step-out time
- supplementary maintenance time
- surface-to-surface time
- survival time
- tank emptying time
- tear-down time
- technician delay time
- thickening time of cement
- total time on test
- total gaging time
- total maintenance time
- total path time
- total rig time
- total technician time
- transit time
- traveling time
- trip time
- troubleshooting time
- turnaround time
- turnover time
- two-way travel time
- unproductive time
- uphole time
- uphole-shooting time
- usable time
- vertical path time
- vertical travel time
- vibration time
- wait-before-repair time
- waiting-on-cement time
- waiting-on-plastic time
- water-break time
- wave arrival time
- wave transit time
- wave traveling time
- wavefront time
- wear-out time
- weathering time
- well building time
- well drilling time
- well shut-in time
- zero-offset arrival time
- zero-offset travel time
- zero-spread time
* * *

• время пребывания

• время удержания

• момент

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > time

11 GIS

выключатель с газовой изоляцией
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

выключатель элегазовый
Выключатель газовый, контакты которого размыкаются и замыкаются в элегазе (шестифтористой сере).
[ ГОСТ Р 52565-2006]

sulphur hexafluoride circuit-breaker
SF6 circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close in sulphur hexafluoride
[IEV number 441-14-31]

disjoncteur à hexafluorure de soufre
disjoncteur à SF6
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans l'hexafluorure de soufre
[IEV number 441-14-31]

Для РУ напряжением 110 кВ и выше (вплоть до 1150 кВ) наиболее широко используются воздушные выключатели, где гашение дуги осуществляется потоком сжатого воздуха. Однако в последнее время они вытесняются элегазовыми выключателями, в которых в качестве дугогасящей среды используется электроотрицательный газ — шестифтористая сера (элегаз). Такие выключатели создаются для герметичных распределительных устройств (ГРУ), а также для наружной установки. Использование элегаза в качестве дугогасящей среды обусловлено его высокими изоляционными и дугогасящими свойствами. Это позволяет создать более совершенные выключатели с меньшим числом дугогасительных разрывов, с меньшими габаритами и более надежные в эксплуатации.
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]

Тематики

выключатель, переключатель
высоковольтный аппарат, оборудование...

EN

DE

Schwefelhexafluorid-(SF6)-Leistungsschalter

FR

ГИС
Географическая информационная система
геоинформационная система
Информационная система, обеспечивающая сбор, хранение, обработку, доступ, отображение и распространение пространственно-координированных данных (пространственных данных). ГИС содержит данные о пространственных обьектах в форме их цифровых представлений (векторных, растровых, квадротомических и иных), включает соответствующий задачам набор функциональных возможностей ГИС, в которых реализуются операции геоинформационных технологий, или ГИС-технологий (GIS tehnology), поддерживается программным, аппаратным, информационным, нормативно-правовым, кадровым и организационным обеспечением. По территориапьному охвату различают глобальные, или планетарные ГИС (global GIS), субконтинентальные ГИС, национальные ГИС, зачастую имеющие статус государственных, региональные ГИС (regional GIS), субрегиональные ГИС и локальные, или местные ГИС (lokal GIS). ГИС различаются предметной областью информационного моделирования, к примеру, городские ГИС, или муниципальные ГИС, МГИС (urban GIS), природоохранные ГИС (environmental GIS) и т.п.; среди них особое наименование, как особо широко распространенные, получили земельные информационные системы. Проблемная ориентация ГИС определяется решаемыми в ней задачами (научными и прикладными), среди них инвентаризация ресурсов (в том числе кадастр), анализ, оценка, мониторинг, управление и ппантрование, поддержка принятия решений. Интегрированные ГИС, ИГИС (integrated GIS, IGIS) совмещают функциональные возможности ГИС и систем цифровой обработки изображений (материалов дистанционного зондирования) в единой интегрированной среде. Полимасштабные, или масштабно-независимые ГИС (multiscale GIS) основаны на множественных, или полимасштабных представпениях пространственных объектов (multiple representation, multiscale representation), обеспечивая графическое или картографическое вопроизведение данных на любом из избранных уровней масштабного ряда на основе единственного набора данных с наибольшим пространственным разрешением. Пространственно-временные ГИС (spatio-temporal GIS) оперируют пространственно-временными данными. Реализация геоинформационных проектов (GIS project), создание ГИС в широком смысле слова, включает этапы предпроектных исследований (feasibility stady), в том числе изучение требований пользователя (user requirements) и функциональных возможностей используемых программных средств ГИС, технико-экономическое обоснование, оценку соотношения "затраты/прибыль" (costs/benefits); системное проектирование ГИС (GIS designing), включая стадию пилот-проекта (pilot-project), разработку ГИС (GIS development); ее тестирование на небольшом территориальном фрагменте, или тестовом участке (test area), прототипирование, или создание опытного образца, прототипа (prototype); внедрение ГИС (GIS implementation), эксплуатацию и использование. Научные, технические, технологические и прикладные аспекты проектирования, создания и использования ГИС изучаются геоинформатикой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

информационные технологии в целом

Синонимы

EN

газоизолированная подстанция
Электрическая подстанция, оборудование которой заключено в металлический кожух, заполненный изолирующим газом.
[ ГОСТ 24291-90]

gas insulated metal-enclosed substation
a substation which is made up with only gas insulated metal enclosed switchgear
[IEV number 605-02-14 ]

poste sous enveloppe métallique à isolation gazeuse
poste ne comportant que de l'appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse
[IEV number 605-02-14 ]

Тематики

электроснабжение в целом

EN

DE

Gasoisolirte metaligekapselte Station
Station, gasisolierte metallgekapselte

FR

poste sous enveloppe metallique a isolation gazeuse

географическая информационная система
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

электросвязь, основные понятия

EN

географическая информационная система
ГИС
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

geographic information system
GIS

[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2456]

Тематики

торговля

Синонимы

ГИС

EN

глобальное информационное общество
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

информационные технологии в целом

EN

КРУ с газовой изоляцией
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

электротехника, основные понятия

EN

комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией
КРУЭ
-

Параллельные тексты EN-RU

The circuit breaker forms the central element of the gas insulated switchgear.
[Siemens]

Силовой выключатель является основным элементом КРУЭ.
[Перевод Интент]

Switchgears of type 8DQ1 are metal-enclosed, gas-insulated switchgears for operating voltages up to 345 / 420 kV. They consist of individual switchgear bays.
[Siemens]

КРУЭ 8DQ1 представляет собой комплектное распределительное устройство в металлической оболочке с элегазовой изоляцией на напряжение до 345/420 кВ. КРУЭ состоит из отдельных ячеек.
[Перевод Интент]

These operating instructions are valid for the type and version of the metal-enclosed gas-insulated switchgear specified on the title page.
[Siemens]

Данный документ представляет собой Руководство по эксплуатации комплектного распределительного устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) тип и исполнение которого указаны на обложке.
[Перевод Интент]

Тематики

комплектное распред. устройство (КРУ)

Синонимы

КРУЭ

EN

комплектное распределительное устройство элегазовое
РУ, в котором основное оборудование заключено в оболочки, заполненные элегазом (SF₆), служащим изолирующей и/или дугогасящей средой.
[ПУЭ]

gas-insulated metal-enclosed switchgear
metal-enclosed switchgear in which the insulation is obtained, at least partly, by an insulating gas other than air at atmospheric pressure
NOTE – This term generally applies to high-voltage switchgear and controlgear
[IEV number 441-12-05]

appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse
appareillage de connexion sous enveloppe métallique dans laquelle l'isolation est obtenue, au moins partiellement, par un gaz isolant autre que l'air à pression atmosphérique
NOTE – Ce terme s'applique généralement à l'appareillage à haute tension.
[IEV number 441-12-05]

Рис. Siemens

КРУЭ 8DN8

Тематики

комплектное распред. устройство (КРУ)

Синонимы

Сопутствующие термины

газонаполненные элементы КРУЭ

EN

DE

gasisolierte, metallgekapselte Schaltanlagen

FR

appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse

2.2. В настоящем руководстве применены следующие сокращения на русском языке:

АМИС	Автоматическая метеорологическая измерительная система
АМРК	Автоматизированный метеорологический радиолокационный комплекс
АМСГ	Авиационная метеорологическая станция (гражданская)
АМЦ	Авиационный метеорологический центр
БАМД	Банк авиационных метеорологических данных
ВМО	Всемирная метеорологическая организация
ВНГО	Высота нижней границы облаков
ВПП	Взлетно-посадочная полоса
ВС	Воздушное судно
ВСЗП	Всемирная система зональных прогнозов
ВЦЗП	Всемирный центр зональных прогнозов
ГАМЦ	Главный авиационный метеорологический центр
ГИС	Географическая информационная система
ГОУ ИПК	Государственное образовательное учреждение «Институт повышения квалификации»
ГСТ	Глобальная система телесвязи
ГУ ГРМЦ	Государственное учреждение «Главный радиометеорологический центр»
ДОТ	Дистанционные образовательные технологии
ИТ	Информационные технологии
КПК	Курсы повышения квалификации
КРАМС	Комплексная радиотехническая аэродромная метеорологическая станция
МРЛ	Метеорологический радиолокатор
НГЭА	Нормы годности к эксплуатации гражданских аэродромов
НОО	Непрерывное образование и обучение
НПР	Непрерывное профессиональное развитие
ОВД	Обслуживание воздушного движения
ОГ	Оперативная группа
ОМС	Орган метеорологического слежения
УВД	Управление воздушным движением

2.3. В настоящем руководстве применены следующие сокращения на английском языке:

AFTN	Aeronautical Fixed Telecommunication Network	Авиационная фиксированная сеть электросвязи
AIRMET	AIRman's METeorological information	Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определенных явлений погоды по маршруту полета, которые могут повлиять на безопасность полетов воздушных судов на малых высотах
ATIS	Automatic Terminal Information Service	Автоматическая аэродромная служба информации
BUFR	Binary Universal Form for the Representation of meteorological date	Двоичная универсальная форма для представления метеорологических данных
GIS	Geographic Information Systems	Географическая информационная система
GAMET	General Aviation METeorological forecast	Зональный прогноз, составляемый открытым текстом с сокращениями для полетов на малых высотах применительно к району полетной информации или его субрайону (подрайону) метеорологическим органом и передаваемый метеорологическим органам соседних районов полетной информации
GRIB	GRIdded Binary	Бинарный код (прогностические данные метеорологических элементов в узлах регулярной сетки)
GTS	Global Telecommunication System	Глобальная система телесвязи (в рамках ВМО)
IAVW	International Airways Volcano Watch	Служба слежения за вулканической деятельностью на международных авиатрассах
ICAO	International Civil Aviation Organization	Международная организация гражданской авиации
ISCS	International Satellite Communications System	Международная спутниковая система телесвязи (обеспечивается США)
METAR	METeorological Aerodrome Report	Метеорологическая сводка по аэродрому (код METAR)
MOR	Meteorological Optical Range	Метеорологическая оптическая дальность
OPMET	Operational METeorological information	Оперативная метеорологическая информация (данные)
QFE	Atmospheric pressure at the runway threshold (or at the aerodrome elevation)	Атмосферное давление на уровне порога ВПП (или аэродрома)
QNH	Atmospheric pressure at the aerodrome elevation corrected to the mean sea level according to standard atmosphere	Атмосферное давление на уровне аэродрома, приведенное к среднему уровню моря по стандартной атмосфере
RVR	Runway Visual Range	Дальность видимости на ВПП
SADIS	SAtellite Distribution System	Спутниковая система рассылки метеорологических данных (обеспечивается Великобританией)
SIGMET	SIGnificant METeorological information	Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определенных явлений погоды по маршруту полета, которые могут повлиять на безопасность полетов воздушных судов
SIGWX	SIGnificant Weather	Особые явления погоды
SPECI	SPECIal report	Специальная метеорологическая сводка (по аэродрому)
TAF	Terminal Aerodrome Forecast	Прогноз по аэродрому
TCAC	Tropical Cyclone Aadvisory Center	Консультативный центр по тропическим циклонам
TREND	TREND	Прогноз для посадки
VAAC	Volcanic Ash Advisory Center	Консультативный центр по вулканическому пеплу
VOLMET	Volume of meteorological information for aircraft in flight	Объем метеорологической информации для воздушных судов, находящихся в полете

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GIS

12 PCTC

1) Общая лексика: Primary Care Training Center

2) Военный термин: Pentagon Consolidated Telecommunications Center, pyrotechnic circuit test console

3) Сокращение: Pure Car/Truck Carrier (ship)

4) Фирменный знак: Pacific Crest Trail Company, Inc.

5) Нефть и газ: с поправкой по давлению и температуре (pressure corrected, temperature corrected)

Универсальный англо-русский словарь > PCTC
13 SPC

1) Общая лексика: Научно-Производственный Центр, Секретариат Тихоокеанского сообщества (Secretariat of the Pacific Community), Sientific and Production Company, НПФ (нучно-производственная фирма

2) Медицина: (statistical process control) статистический контроль (качества), symptoms/problems/complaints (критерий безопасности и эффективности при исследовании нового продукта медицинского назначения), Summary of Product Characteristics (при описании лекарственных сресдтв, препаратов.), Краткая характеристика лекарственного средства

3) Спорт: Service, Special Player Character, Supplementary Player Character

4) Военный термин: SIGINT Processing Center, Senior Political Committee, Specialist, Strategy and Planning Committee, single prime contractor, spare parts catalog, special common, special-purpose code

5) Техника: Siemens power corporation, Sort Parts Carefully, special program code, speech-processor chip, standby pressure control, stored program controller, stored-program control, suppression pool cooling, sync pulse generator

6) Шутливое выражение: Samurai Pizza Cats, South Park Coalition

7) Юридический термин: special purpose company( зачастую off-shore)

8) Грубое выражение: Small Penis Carrier, Stupid Pointless Crap

9) Телекоммуникации: Service Provider Code, Semi-Permanent Circuit (Telstra)

10) Сокращение: Science Program Committee, Society for the Prevention of Crime, Software Productivity Consortium, South Pacific Commission, Special Projects Co-ordination (UK), Statistical Process Control, Statistical Programs Coordinator, Stored Program Control, Synthetic Particulated Chaff, survey of population change, suspended plaster ceiling, special common (projectile), SCSI-3 Primary Commands, summary of product characteristics

11) Университет: Student Paper Competition

12) Электроника: Series Parallel Capacitor, Sound Processing Core, Standard Plate Count, Stored Program Control Exchange

13) Вычислительная техника: Stored Program Command, Solution Partner Center (IBM), SCSI-3 Primary Commands (SAM, SCSI)

14) Биотехнология: Stem and progenitor cell

15) Экология: Satellite Processing Center

16) Патенты: Supplementary Protection Certificate

17) Деловая лексика: Special Procedure Cost, Strategic Planning Committee, Strategic Planning Conference, Strategy Planning Concept, special purpose company

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: corrected

19) Производство: статистический контроль производственных процессов

20) Образование: Schools Pupil Council

21) Сетевые технологии: standard peripheral controller, контроллер стандартных периферийных устройств

22) Полимеры: soap, perfumery and cosmetics

23) Программирование: Service Program Code

24) Автоматика: система статистического контроля (производственных) процессов, статистический контроль ( производственных) процессов, устройство статистического контроля (производственных) процессов

25) Телефония: вероятность получить отказ при осуществлении звонка

26) Сахалин Р: corrected sp

27) Океанография: Storm Prediction Center

28) Макаров: spindle control

29) Безопасность: Software Protection Code

30) Расширение файла: Atari Compressed Spectrum file Bitmap graphics, Small Peripheral Controller, Text to speech, WordPerfect Special Temporary file

31) Нефть и газ: песчаная пробка (SPC = sand plug cleaning / м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай), подводно-добычной модуль, подводный добычной модуль, подводно-добычной комплекс, ПДК, добычной подводный модуль, подводный модуль, подводный модуль для добычи углеводородов, offshore subsea production module, subsea production complex, subsea production module, subsea production unit, underwater production unit

32) Военно-политический термин: Supreme Political Committee

33) Антарктика: Комиссия по южной части Тихого океана

34) Электротехника: split-phase current

35) Фантастика Star Patrol Cruiser

36) Общественная организация: Suicide Prevention Care

37) NYSE. St. Paul Companies, Inc.

38) Аэропорты: Santa Cruz de la Palma, Canary Islands

39) НАСА: Solar Protective Coating

Универсальный англо-русский словарь > SPC
14 Spc

1) Общая лексика: Научно-Производственный Центр, Секретариат Тихоокеанского сообщества (Secretariat of the Pacific Community), Sientific and Production Company, НПФ (нучно-производственная фирма

2) Медицина: (statistical process control) статистический контроль (качества), symptoms/problems/complaints (критерий безопасности и эффективности при исследовании нового продукта медицинского назначения), Summary of Product Characteristics (при описании лекарственных сресдтв, препаратов.), Краткая характеристика лекарственного средства

3) Спорт: Service, Special Player Character, Supplementary Player Character

4) Военный термин: SIGINT Processing Center, Senior Political Committee, Specialist, Strategy and Planning Committee, single prime contractor, spare parts catalog, special common, special-purpose code

5) Техника: Siemens power corporation, Sort Parts Carefully, special program code, speech-processor chip, standby pressure control, stored program controller, stored-program control, suppression pool cooling, sync pulse generator

6) Шутливое выражение: Samurai Pizza Cats, South Park Coalition

7) Юридический термин: special purpose company( зачастую off-shore)

8) Грубое выражение: Small Penis Carrier, Stupid Pointless Crap

9) Телекоммуникации: Service Provider Code, Semi-Permanent Circuit (Telstra)

10) Сокращение: Science Program Committee, Society for the Prevention of Crime, Software Productivity Consortium, South Pacific Commission, Special Projects Co-ordination (UK), Statistical Process Control, Statistical Programs Coordinator, Stored Program Control, Synthetic Particulated Chaff, survey of population change, suspended plaster ceiling, special common (projectile), SCSI-3 Primary Commands, summary of product characteristics

11) Университет: Student Paper Competition

12) Электроника: Series Parallel Capacitor, Sound Processing Core, Standard Plate Count, Stored Program Control Exchange

13) Вычислительная техника: Stored Program Command, Solution Partner Center (IBM), SCSI-3 Primary Commands (SAM, SCSI)

14) Биотехнология: Stem and progenitor cell

15) Экология: Satellite Processing Center

16) Патенты: Supplementary Protection Certificate

17) Деловая лексика: Special Procedure Cost, Strategic Planning Committee, Strategic Planning Conference, Strategy Planning Concept, special purpose company

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: corrected

19) Производство: статистический контроль производственных процессов

20) Образование: Schools Pupil Council

21) Сетевые технологии: standard peripheral controller, контроллер стандартных периферийных устройств

22) Полимеры: soap, perfumery and cosmetics

23) Программирование: Service Program Code

24) Автоматика: система статистического контроля (производственных) процессов, статистический контроль ( производственных) процессов, устройство статистического контроля (производственных) процессов

25) Телефония: вероятность получить отказ при осуществлении звонка

26) Сахалин Р: corrected sp

27) Океанография: Storm Prediction Center

28) Макаров: spindle control

29) Безопасность: Software Protection Code

30) Расширение файла: Atari Compressed Spectrum file Bitmap graphics, Small Peripheral Controller, Text to speech, WordPerfect Special Temporary file

31) Нефть и газ: песчаная пробка (SPC = sand plug cleaning / м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай), подводно-добычной модуль, подводный добычной модуль, подводно-добычной комплекс, ПДК, добычной подводный модуль, подводный модуль, подводный модуль для добычи углеводородов, offshore subsea production module, subsea production complex, subsea production module, subsea production unit, underwater production unit

32) Военно-политический термин: Supreme Political Committee

33) Антарктика: Комиссия по южной части Тихого океана

34) Электротехника: split-phase current

35) Фантастика Star Patrol Cruiser

36) Общественная организация: Suicide Prevention Care

37) NYSE. St. Paul Companies, Inc.

38) Аэропорты: Santa Cruz de la Palma, Canary Islands

39) НАСА: Solar Protective Coating

Универсальный англо-русский словарь > Spc
15 spc

1) Общая лексика: Научно-Производственный Центр, Секретариат Тихоокеанского сообщества (Secretariat of the Pacific Community), Sientific and Production Company, НПФ (нучно-производственная фирма

2) Медицина: (statistical process control) статистический контроль (качества), symptoms/problems/complaints (критерий безопасности и эффективности при исследовании нового продукта медицинского назначения), Summary of Product Characteristics (при описании лекарственных сресдтв, препаратов.), Краткая характеристика лекарственного средства

3) Спорт: Service, Special Player Character, Supplementary Player Character

4) Военный термин: SIGINT Processing Center, Senior Political Committee, Specialist, Strategy and Planning Committee, single prime contractor, spare parts catalog, special common, special-purpose code

5) Техника: Siemens power corporation, Sort Parts Carefully, special program code, speech-processor chip, standby pressure control, stored program controller, stored-program control, suppression pool cooling, sync pulse generator

6) Шутливое выражение: Samurai Pizza Cats, South Park Coalition

7) Юридический термин: special purpose company( зачастую off-shore)

8) Грубое выражение: Small Penis Carrier, Stupid Pointless Crap

9) Телекоммуникации: Service Provider Code, Semi-Permanent Circuit (Telstra)

10) Сокращение: Science Program Committee, Society for the Prevention of Crime, Software Productivity Consortium, South Pacific Commission, Special Projects Co-ordination (UK), Statistical Process Control, Statistical Programs Coordinator, Stored Program Control, Synthetic Particulated Chaff, survey of population change, suspended plaster ceiling, special common (projectile), SCSI-3 Primary Commands, summary of product characteristics

11) Университет: Student Paper Competition

12) Электроника: Series Parallel Capacitor, Sound Processing Core, Standard Plate Count, Stored Program Control Exchange

13) Вычислительная техника: Stored Program Command, Solution Partner Center (IBM), SCSI-3 Primary Commands (SAM, SCSI)

14) Биотехнология: Stem and progenitor cell

15) Экология: Satellite Processing Center

16) Патенты: Supplementary Protection Certificate

17) Деловая лексика: Special Procedure Cost, Strategic Planning Committee, Strategic Planning Conference, Strategy Planning Concept, special purpose company

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: corrected

19) Производство: статистический контроль производственных процессов

20) Образование: Schools Pupil Council

21) Сетевые технологии: standard peripheral controller, контроллер стандартных периферийных устройств

22) Полимеры: soap, perfumery and cosmetics

23) Программирование: Service Program Code

24) Автоматика: система статистического контроля (производственных) процессов, статистический контроль ( производственных) процессов, устройство статистического контроля (производственных) процессов

25) Телефония: вероятность получить отказ при осуществлении звонка

26) Сахалин Р: corrected sp

27) Океанография: Storm Prediction Center

28) Макаров: spindle control

29) Безопасность: Software Protection Code

30) Расширение файла: Atari Compressed Spectrum file Bitmap graphics, Small Peripheral Controller, Text to speech, WordPerfect Special Temporary file

31) Нефть и газ: песчаная пробка (SPC = sand plug cleaning / м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай), подводно-добычной модуль, подводный добычной модуль, подводно-добычной комплекс, ПДК, добычной подводный модуль, подводный модуль, подводный модуль для добычи углеводородов, offshore subsea production module, subsea production complex, subsea production module, subsea production unit, underwater production unit

32) Военно-политический термин: Supreme Political Committee

33) Антарктика: Комиссия по южной части Тихого океана

34) Электротехника: split-phase current

35) Фантастика Star Patrol Cruiser

36) Общественная организация: Suicide Prevention Care

37) NYSE. St. Paul Companies, Inc.

38) Аэропорты: Santa Cruz de la Palma, Canary Islands

39) НАСА: Solar Protective Coating

Универсальный англо-русский словарь > spc
16 altitude

( абсолютная) высота ( полёта)

altitude above (the) sea level — высота над уровнем моря;

to express the altitude — чётко указывать [называть] высоту (напр. при заходе на посадку)

to fly at the altitude — летать на заданной высоте

to gain the altitude — набирать заданную высоту

to increase an altitude — увеличивать высоту

to keep the altitude — выдерживать заданную высоту

to leave the altitude — уходить с заданной высоты;

to lose the altitude — терять высоту;

to maintain the altitude — выдерживать заданную высоту

to misjudge an altitude — неправильно оценивать высоту

to reach the altitude — занимать заданную высоту

to report reaching the altitude — докладывать о занятии заданной высоты

with decrease in the altitude — со снижением высоты

with increase in the altitude — с набором высоты

— absolute altitude

— aerodrome altitude

— altimetric altitude

— at appropriate altitude

— barometric altitude

— cabin pressure altitude

— calibrated altitude

— corrected altitude

— cruising altitude

— decision altitude

— design altitude

— engine critical altitude

— en-route altitude

— equivalent altitude

— final approach altitude

— final intercept altitude

— flare-out altitude

— flight altitude

— fuel efficient altitude

— holding altitude

— indicated altitude

— initial approach altitude

— minimum altitude

— minimum authorized altitude

— minimum descent altitude

— minimum en-route altitude

— minimum safe altitude

— obstacle clearance altitude

— operating altitude

— preselected altitude

— pressure altitude

— rated altitude

— reference altitude

— restarting altitude

— safety altitude

— selected approach altitude

— specified altitude

— traffic pattern altitude

— transition altitude

— true altitude

Англо-русский словарь по гражданской авиации > altitude
17 positive

1. n нечто положительное, положительность

positive sync pulse — синхроимпульс положительной полярности

positive molasses-former — положительный мелассообразователь

positive balance — положительный итог; положительный остаток

positive solvent effect — положительный эффект растворителя

positive logic — положительная логика; позитивная логика

2. n нечто реальное, реальность

his surmise was transcribed by others as a positive statement — его догадка трансформировалась в сознании других людей в утверждение; то, что он высказал как догадку, было воспринято другими как утверждение

3. n грам. положительная степень

positive going — положительный

positive ion — положительный ион

positive sign — положительный знак

positive pole — положительный полюс

positive lead — положительный провод

4. n фото позитив

intermediate contrast positive — позитив среднего контраста

wrong-reading positive — позитив с зеркальным изображением

positive record — позитив фотографической сигналограммы

right-reading positive — позитив с прямым изображением

reversed positive — позитив с зеркальным изображением

5. n эл. положительная пластина

positive developer — положительно заряженный проявитель

positive yawing moment — положительный момент рыскания

positive limiting — ограничение положительного сигнала

positive acknowledgement — положительное подтверждение

main positive battery — основная положительная батарея

6. n муз. церк. позитив

high contrast positive — высококонтрастный позитив

color separation positive — цветоделенный позитив

low contrast positive — малоконтрастный позитив

corrected positive — откорректированный позитив

continuous-tone positive — полутоновый позитив

7. a несомненный; определённый, совершенно ясный

positive proof — несомненное доказательство

quite positive promises — совершенно определенные обещания

8. a точный, определённый

positive orders — точные приказания

9. a решительный; категорический

positive order — категорический приказ

10. a положительный, утвердительный

positive reaction to a suggestion — положительная реакция на предложение

positive side — положительная клемма

positive answer — положительный ответ

positive charge — положительный заряд

positive column — положительный столб

positive group — положительная группа

11. a верный, достоверный

positive information — достоверные сведения

positive reserves — достоверные запасы

positive ores — достоверные запасы руды

12. a уверенный, убеждённый в правильности

are you sure? — Yes, I am positive — вы уверены? — Да, совершенно

13. a самоуверенный

a positive sort of man — самоуверенный человек

14. a настоящий, определённый

positive help — настоящая помощь

15. a разг. абсолютный, сущий; законченный

positive fool — абсолютный дурак

16. a абсолютный, безусловный, безотносительный

the idea of beauty is not positive — понятие красоты условно

17. a позитивный; конструктивный

positive philosophy — позитивизм

positive criticism — конструктивная критика

positive file — позитивный файл

positive law — позитивное право

positive copy — позитивная копия

positive film — позитивная пленка

positive act — позитивное действие

18. a фото позитивный

positive method — позитивный метод

positive screen — позитивный растр

positive process — позитивный процесс

positive trend — позитивная тенденция

positive reaction — позитивная реакция

19. a тех. принудительный; нагнетательный; вдувной

positive blower — нагнетательный вентилятор

positive draft — искусственная тяга

positive valve gear — принудительное клапанное распределение

positive positioning — принудительная фиксация положения

positive pressure system — нагнетательная система

positive governing — принудительное регулирование

positive mixing — принудительное перемешивание

20. a спец. движущийся, вращающийся по часовой стрелке; правовращающийся

positive delivery — подача под давлением

positive pressure furnace — топка под давлением

positive yawing — вращение в направлении часовой стрелки

21. a опт. вращающий плоскость поляризации вправо

22. a опт. собирающий

Синонимический ряд:

1. actual (adj.) absolute; actual; factual; genuine; hard; sure-enough

2. affirmative (adj.) affirmative; hopeful; optimistic

3. beneficial (adj.) beneficial; constructive; functional; practical

4. certain (adj.) assured; certain; cocksure; confident; convinced; inarguable; incontrovertible; indubitable; irrebuttable; irrefutable; overbearing; over-confident; secure; sure; uncontestable; uncontrovertible; undeniable; undisputable; undoubtable; undoubting; unhesitating; unquestionable

5. decided (adj.) arbitrary; decided; decisive; determined; enacted; unconditional

6. emphatic (adj.) assertive; dogmatic; emphatic; expressed; obstinate; peremptory; resolute; stated

7. favourable (adj.) assenting; favourable

8. incontestable (adj.) categorical; clear; clear-cut; definite; direct; explicit; express; incontestable; indisputable; precise; specific; unambiguous; unequivocal

9. right-handed (adj.) clockwise; dextrorotatory; right-handed

10. utter (adj.) all-fired; arrant; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; durn; utter

Антонимический ряд:

contingent; contradictory; dependent; destructive; disputable; doubtful; dubious; enigmatic; equivocal; fictitious; hazy; insecure; negative; questionable

English-Russian base dictionary > positive
18 level

1. уровень

2. эшелон < полета>; высота

3. горизонтальный < о полете>

A-weight noise level

A-weighted sound pressure level

acceleration level

approach noise level

boom loudness level

clip level

clipping level

Cooper-Harper level

cruising level

effective perceived noise level

equivalent continuous perceived noise level

eye level

flight level

flying qualities level

g level

hierarchical level

lift level

load level

low level

maximum tone corrected perceived noise level

noise level

noise loudness level

octave band sound pressure level

oil level

once-per-flight level

operating level

perceived noise level

pilot-rated level

runway level

sea level

speech interference level

stability level

stoichiometric level

stress level

takeoff noise level

technology level

to level off

total noise exposure level

turbulence level

unstable level of damping

vibration level

Авиасловарь > level
19 load

1. нагрузка; груз/ нагружать

2. загрузка/ загружать

3. заряд/ заряжать

loads per unit length

aerodynamic load

aeroelastically corrected load

aerothermal loads

aircraft load

alleviated load

applied load

arresting gear load

augmented load

axial load

axle load

blade load

bottoming load

braking load

buckling load

buffet load

buffeting load

canard load

carriage load

catapult load

chute loads

constrained load

control load

control loads

control-wheel breakout load

crack closing load

crack opening load

crash load

crushing load

cyclic load

damaging load

design load

designed load

down load

drag load

ejection loads

empennage loads

equivalent single wheel load

external load

external slung load

flexible load

flight loads

flight-measured loads

floor load

foot load

four per revolution load

fuselage load

g load

Gaussian loads

ground loads

gust load

gyroscopic load

harmonic loads

heat load

hub loads

impact load

impulse load

in-plane load

inertial load

input load

interacting loads

internal load

jack load

landing load

landing gear load

limit load

localized load

main-gear load

maneuver load

maximum allowable load

moving load

noncrash load

nose gear load

omega load

operational load

ordnance load

oscillatory load

outsize loads

palleted load

passenger load

peak load

pin load

postbuckling load

precession-generated loads

pressure load

proof load

propeller-induced load

pushrod loads

pylon load

quasi-static load

radial load

random loads

reaction load

repeated loads

rigid load

rotating load

rotor loads

separation load

shock absorber load

side load

sink loads

sling load

spike load

spin-up load

spring-back load

steady load

steady braked load

store carriage load

structural load

strut load

tail load

tangential load

tank pressure load

task time load

taxi load

taxiing load

thermal load

time-domain loads

tire load

tire to ground load

tow load

transient loads

trim load

trimming load

turbulence-induced loads

ultimate load

underslung load

untrimmed load

up load

useful load

vectoring loads

vibratory loads

vortex-induced loads

wind-tunnel load

wing load

Авиасловарь > load
20 altitude

высота; высота светила; угол места; разг. высотомер; высотный

altitude of celestial body — высота светила

climb back to altitude — вновь набирать высоту

climb to pattern altitude — набирать высоту круга (над аэродромом)

emergency minimum ejection altitude — минимальная высота аварийного катапультирования

final approach fix altitude — конечная высота определения места по радиомаякам при заходе на посадку

minimum flight instrument altitude — минимальная высота безопасного полёта по приборам

minimum obstruction clearance altitude — минимальная высота безопасного пролета над препятствием

run out of altitude — терять высоту

sacrifice altitude for airspeed — использовать запас высоты для разгона, терять высоту для достижения необходимой скорости

safe bomb release altitude — безопасная высота сбрасывания бомб

trade altitude for airspeed — использовать запас высоты для разгона, терять высоту для достижения необходимой скорости

— abort altitude

— absolute altitude

— airspeed limit altitude

— all-burnt altitude

— ambient altitude

— angular altitude

— apocenter altitude

— apogee altitude

— approach altitude

— arming altitude

— assigned bombing altitude

— autorotation entry altitude

— barometer altitude

— barometric altitude

— base altitude

— bombing altitude

— breakoff altitude

— breakout altitude

— breakup altitude

— burnout altitude

— bursting altitude

— cabin altitude

— calibrated altitude

— ceiling altitude

— celestial altitude

— check for altitude

— circular orbit altitude

— cleared altitude

— combat altitude

— command altitude

— computed altitude

— constant pressure altitude

— corrected altitude

— critical altitude

— critical escape altitude

— critical parachute-opening altitude

— critical parachute-operating altitude

— cruising altitude

— cushion altitude

— cutoff altitude

— deboost altitude

— decrab initiation altitude

— delivery altitude

— density altitude

— design altitude

— downwind pattern altitude

— drift-removal altitude

— drop altitude

— ejection altitude

— emergency altitude

— end-of-boost altitude

— engagement altitude

— engine-out altitude

— entry altitude

— equivalent altitude

— equivalent cabin altitude

— escape altitude

— even thousand-foot altitudes

— ex-meridian altitude

— fighting altitude

— firing altitude

— flare-out altitude

— flying safety altitude

— fuzing altitude

— gain altitude

— geocentric altitude

— geodetic altitude

— gross altitude

— held altitude

— ignition altitude

— ILS minimum altitude

— indicated altitude

— initial approach altitude

— initial penetration altitude

— interrogator's altitude

— launch altitude

— level altitude

— level-off altitude

— level-out altitude

— limiting altitude

— Mach limit altitude

— maximum power altitude

— meridian altitude

— minimum acceptable altitude

— minimum descent altitude

— minimum ejection altitude

— minimum night altitude

— minimum penetration altitude

— minimum reception altitude

— minimum recovery altitude

— missed-approach altitude

— near-orbital altitude

— nozzle design altitude

— observed altitude

— odd thousand-foot altitudes

— on-the-deck altitude

— operating altitude

— operational altitude

— orbital altitude

— PAR minimum altitude

— parachute-opening altitude

— patrol altitude

— pattern altitude

— peak altitude

— pericenter altitude

— perigee altitude

— perilune altitude

— pickle altitude

— prearranged altitude

— precision minimum altitude

— predetermined altitude

— present altitude

— pressure altitude

— pullout altitude

— QFE altitude

— QNE altitude

— QNH altitude

— radar altimeter altitude

— radar altitude

— radio altimeter altitude

— rated altitude

— reference altitude

— refueling altitude

— release altitude

— representative cruising altitude

— requested altitude

— residual altitude

— restarting altitude

— roll-in altitude

— roundout altitude

— runway altitude

— safe ejection altitude

— sea-level altitude

— second-stage altitude

— selected command altitude

— sextant altitude

— simulated altitude

— specific altitude

— spraying altitude

— SST altitude

— starting altitude

— summit altitude

— supersonic cruising altitude

— sustained altitude

— synchronous altitude

— tabulated altitude

— takeoff altitude

— takeover altitude

— target altitude

— temperature altitude

— terrain altitude

— terrain clearance altitude

— traffic pattern altitude

— trajectory altitude

— transition altitude

— true altitude

— zero altitude

— zoom altitude

Englsh-Russian aviation and space dictionary > altitude

Страницы

См. также в других словарях:

Corrected flow — is the mass flow that would pass through a device (e.g. compressor, bypass duct, etc.) if the inlet pressure and temperature corresponded to ambient conditions at Sea Level, on a Standard Day (i.e. 14.696 lbf/in², 518.7R). Corrected Flow … Wikipedia
Corrected fuel flow — is the fuel flow that is required by an engine if the freestream total head conditions are equivalent to ambient conditions at Sea Level on a Standard Day (i.e. 14.696 lb/in², 288.15K ). Corrected Fuel Flow can be calculated as follows,… … Wikipedia
Corrected d-exponent — Contents 1 Description 2 Theory 3 Calculation 4 Caveats Description The Corrected d exponent, also known as cd exponent or more correctly dc exp … Wikipedia
Pressure measurement — The construction of a bourdon tube gauge, construction elements are made of brass Many techniques have been developed for the measurement of pressure and vacuum. Instruments used to measure pressure are called pressure gauges or vacuum gauges. A… … Wikipedia
pressure — 1. A stress or force acting in any direction against resistance. 2. (P, frequently followed by a subscript indicating location)In physics and physiology, the force per unit area exerted by a gas or liquid against the walls of its container or… … Medical dictionary
Impact pressure — is the difference between pitot pressure (also known as stagnation pressure) and static pressure. [ [http://www.answers.com/topic/impact pressure DoD and NATO definition of impact pressure] Retrieved on 2008 10 01] [ [http://www.thefreedictionary … Wikipedia
Spur gear corrected tooth — Spur gear teeth are manufactured by either involute profile or cycloidal profile. Most of the gears are manufactured by involute profile with 20° pressure angle. When two gears are in mesh at one instant there is a chance to mate involute portion … Wikipedia
Indirect Pressure Search — The dog is given a correction on one command for failing to perform another task. An example would be when a dog fails to take a cast on a blind retrieve such as the angle back cast; the dog drives “over”. The dogs is stopped on the whistle… … Hunting glossary
Fugacity — is a measure of a chemical potential in the form of adjusted pressure. It reflects the tendency of a substance to prefer one phase (liquid, solid, or gas) over another, and can be literally defined as “the tendency to flee or escape”. At a fixed… … Wikipedia
Jet engine performance — This article describes how jet engine performance is estimated during the design phase. Similar techniques are used once the engine has been built and is being tested, except the performance of individual components, rather than being assumed, is … Wikipedia
Compressor map — Each compressor (or fan) in a gas turbine engine has an operating map. Complete maps are either based on compressor rig test results or are predicted by a special computer program. Alternatively the map of a similar compressor can be suitably… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

corrected pressure

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

Сопутствующие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

corrected pressure

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

Сопутствующие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: